MAZDA MODEL CX-9 2017 Manual del propietario (in Spanish) 

10–3
Indice
Bolsas de aire SRS
Monitoreo ...................................... 2-66
Como funcionan las bolsas de aire
SRS ................................................ 2-59
Componentes de sistema de seguridad
suplementario ................................ 2-58
Criterio para el inÀ ado de las bolsas de
aire SRS ......................................... 2-63
Limitantes para la bolsa de aire
SRS ................................................ 2-64
Bombillas
Especi¿ caciones .............................. 9-6
Sustitución ..................................... 6-44
C
Caja del apoyabrazos .......................... 5-89
Capacidad de carga ............................... 9-5
Características de personalización ...... 9-10
Cerraduras de las puertas .................... 3-12
Climatizador .......................................... 5-2
Acondicionador de aire automático de
doble zona ....................................... 5-5
Acondicionador de aire delantero ... 5-5
Acondicionador de aire trasero ..... 5-13
Consejos para el funcionamiento .... 5-2
Funcionamiento de las salidas de aire
(Delanteras) ..................................... 5-3
Funcionamiento de las salidas de aire
(Traseras) ....................................... 5-11
Combustible
Capacidad del depósito ................... 9-5
Medidor ................................ 4-16, 4-26
Requisitos ...................................... 3-32
Tapa y tapón del llenador .............. 3-35
Compartimiento secundario de carga ... 5-90
Compartimientos para guardar objetos ... 5-88
Caja del apoyabrazos..................... 5-89
Compartimiento secundario de
carga .............................................. 5-90
Consola .......................................... 5-89
Consola central .............................. 5-89
Consola del techo .......................... 5-88
Gancho de bolsa de compras ......... 5-90
Ganchos para ropa traseros ........... 5-90
Guantera ........................................ 5-88
Compuerta trasera ............................... 3-22
Compartimiento para equipajes..... 3-31
Cuando no se puede abrir la compuerta
trasera ............................................ 7-52
Compuerta trasera eléctrica ................. 3-25
Computadora de abordo ...................... 4-19
Conducción en invierno ...................... 3-63
Conducción peligrosa .......................... 3-60
Conducción por zonas inundadas ........ 3-66
Conector de accesorios ....................... 5-83
Consejos para conducir
Ahorrando combustible y protegiendo
el medioambiente .......................... 3-59
Alfombra del piso .......................... 3-62
Balanceo del vehículo ................... 3-63
Conducción en invierno ................ 3-63
Conducción peligrosa .................... 3-60
Conducción por zonas inundadas ... 3-66
Período de rodaje........................... 3-59
Transmisión automática ................ 4-52
Vehículos con turboalimentador .... 3-67
Consola ............................................... 5-89
Consola central .................................... 5-89
Consola del techo ................................ 5-88
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) ............................................ 4-118
Advertencia de proximidad ......... 4-122
Ajuste del sistema ....................... 4-122
Función de control de crucero ..... 4-127
Indicación de exhibición ............. 4-121
Control de estabilidad dinámica
(DSC) .................................................. 4-83
Indicador TCS/DSC ...................... 4-84
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–4
Indice
Control del nivel de aceite del motor ... 6-22
Control del nivel de líquido de frenos ... 6-25
Control del nivel de líquido del
lavador ................................................. 6-26
Control del nivel de refrigerante ......... 6-22
Control de luces .................................. 4-53
Control de velocidad de crucero ....... 4-172
Indicación de crucero principal
(blanco)/indicación de ajuste de
crucero (verde) ............................ 4-173
Interruptor de control de velocidad de
crucero ......................................... 4-172
Cubierta del techo solar ...................... 3-51
Cuentakilómetros parcial ........... 4-14, 4-24
Cuentakilómetros total y cuentakilómetros
parcial ......................................... 4-14, 4-24
Cuidado exterior .................................. 6-61
Cuidado de las partes brillantes..... 6-66
Mantenimiento del acabado .......... 6-63
Mantenimiento de las ruedas de
aluminio......................................... 6-67
Mantenimiento de partes de
plástico .......................................... 6-67
Protección de las cavidades ........... 6-65
Retoque de pintura dañada ............ 6-65
Revestimiento de la parte de abajo de
la carrocería ................................... 6-66 Cuidado interior .................................. 6-68
Limpieza del interior de los
vidrios ............................................ 6-71
Mantenimiento de exhibición de
conducción activa .......................... 6-70
Mantenimiento de la parte de arriba del
panel de instrumentos .................... 6-70
Mantenimiento del cinturón de
seguridad ....................................... 6-68
Mantenimiento del panel ............... 6-71
Mantenimiento del tapizado .......... 6-69
Mantenimiento del tapizado de
cuero .............................................. 6-69
Mantenimiento del tapizado de
vinilo ............................................. 6-69
Mantenimiento de partes de
plástico .......................................... 6-70
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ................................................. 4-161
D
Desbloqueo del capó ........................... 6-16
Descongelador de limpiaparabrisas .... 4-71
Descripción del remolque ................... 7-23
Desempañador
Espejo ............................................ 4-70
Luneta trasera ................................ 4-69
Desempañador de espejo ..................... 4-70
Desempañador de luneta trasera ......... 4-69
Destellador
Aviso de peligro ............................ 4-72
Faros .............................................. 4-53
Destellador de aviso de peligro ........... 4-72
Dimensiones .......................................... 9-6
Dirección asistida ................................ 4-92
E
Elevalunas
Elevalunas eléctricos ..................... 3-43
Elevalunas eléctricos ........................... 3-43
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–5
Indice
Encendido
Interruptor ....................................... 4-4
Especi¿ caciones .................................... 9-4
Espejo interior ..................................... 3-41
Espejos
Espejo interior ............................... 3-41
Espejos exteriores.......................... 3-39
Espejos cosméticos ............................. 5-80
Espejos exteriores ............................... 3-39
Etiquetas de información sobre el
vehículos ............................................... 9-2
Exhibición de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero ............ 4-19
Exhibición de conducción activa ........ 4-32
Exhibición de consumo de
combustible ......................................... 4-87 Exhibición de multinformación .......... 4-22
Advertencia
(Indicación de exhibición)............. 4-31
Alarma de velocidad del vehículo ... 4-31
Consumo de combustible actual.... 4-29
Cuentakilómetros total y
cuentakilómetros parcial ............... 4-24
Distancia a recorrer con combustible
disponible ...................................... 4-28
Economía promedio de
combustible ................................... 4-28
Exhibición de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero ...... 4-30
Exhibición de brújula .................... 4-30
Exhibición de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC) ............... 4-30
Exhibición del sistema de asistencia
de mantención en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ............................... 4-30
Exhibición del sistema de soporte de
reconocimiento de distancia
(DRSS) .......................................... 4-30
Exhibición de monitoreo de punto
ciego (BSM) .................................. 4-29
Exhibición de temperatura exterior ... 4-27
Medidor de combustible ................ 4-26
Medidor de temperatura de refrigerante
del motor ....................................... 4-25
Monitor de mantenimiento ............ 4-29
Exhibición de pantalla de ¿ nalización... 4-87
Exhibición de temperatura
ambiente ..................................... 4-18, 4-27
Exhibición de temperatura
exterior ....................................... 4-18, 4-27
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–6
Indice
F
Faro antiniebla trasero ......................... 4-60
Faros
Control........................................... 4-53
Faros destellando ........................... 4-57
Lavador ......................................... 4-69
Luces alejándose de casa ............... 4-58
Luces de marcha diurna ................ 4-59
Luces llegando a casa .................... 4-57
Luz de carretera/cruce ................... 4-57
Nivelación ..................................... 4-58
Faros LED adaptativos (ALH) ............ 4-96
Faros antiniebla ................................... 4-59
Delantero ....................................... 4-59
Trasero ........................................... 4-60
Freno de mano eléctrico ...................... 4-74
Frenos
Frenado asistido ............................ 4-77
Freno de mano eléctrico ................ 4-74
Frenos de servicio ......................... 4-73
Indicador de desgaste de pastillas ... 4-77
Luces de advertencia ..................... 4-76
Frenos de servicio ............................... 4-73
Funcionamiento i-ACTIV AWD ......... 4-90
Función de suspensión de llave ............. 3-9
Fusibles ............................................... 6-54
Descripción del panel .................... 6-57
Sustitución ..................................... 6-54
G
Gancho de bolsa de compras ............... 5-90
Ganchos para ropa traseros ................. 5-90
Garantías ............................................... 8-2
Gases de escape ................................... 3-34
Gato ....................................................... 7-4
Grabación de datos del vehículo ........... 8-5
Grupo de instrumentos ........................ 4-12
Guantera .............................................. 5-88
I
i-ACTIVSENSE .................................. 4-93
Alerta de atención de conductor
(DAA) ......................................... 4-111
Alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA) ........................................ 4-114
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 4-118
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ........................................... 4-161
Cámara y sensores ......................... 4-94
Faros LED adaptativos (ALH) ...... 4-96
Monitoreo de punto ciego (BSM) ... 4-99
Sensor de radar (delantero) ......... 4-164
Sensores de radar (traseros) ........ 4-169
Sensor láser (delantero) ............... 4-167
Sensor ultrasónico (trasero)......... 4-171
Sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) ... 4-130
Sistema de soporte de reconocimiento
de distancia (DRSS) .................... 4-107
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F) ................... 4-146
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Marcha atrás] (SCBS R) ............ 4-152
Soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-158
Tecnología de seguridad activa ..... 4-93
Tecnología de seguridad
pre-choque ..................................... 4-94
Iluminación del panel de instrumentos ... 4-17
Indicación/Indicadores ........................ 4-38
Indicación de advertencia/
Advertencias ....................................... 4-36
Indicadores
Llave .............................................. 4-41
Temperatura baja de refrigerante del
motor ............................................. 4-41
Información en las etiquetas ................. 9-2
Información esencial ............................. 6-2
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–7
Indice
Inicialización del sistema de monitoreo de
presión de neumáticos ....................... 4-181
Interruptor de control de audio
Ajuste del volumen ....................... 5-16
Interruptor de búsqueda................. 5-16 L
La advertencia sonora está activada .... 7-46
Advertencia de choque .................. 7-50
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC)
... 7-51
Advertencia de luces encendidas ... 7-46
Advertencia sonora de 120 km/h... 7-51
Advertencia sonora de abandono de
carril .............................................. 7-50
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección ............ 7-49
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ....................................... 7-47
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica .............................. 7-49
Advertencia sonora de encendido no
apagado (STOP) ............................ 7-47
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante (Con función de
entrada sin llave avanzada) ........... 7-48
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimiento para equipajes (Con función
de entrada sin llave avanzada)
............ 7-48
Advertencia sonora de llave dejada en
el vehículo (Con función de entrada sin
llave avanzada) .............................. 7-49
Advertencia sonora de llave sin
colocar ........................................... 7-48
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
bolsa de aire................................... 7-46
Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos .......................... 7-50
Advertencia sonora de sistema de
monitoreo de punto ciego (BSM)
... 7-50
Advertencia sonora de temperatura
exterior .......................................... 7-49
Alarma de velocidad del vehículo ... 7-49
Bip de advertencia de freno de mano
eléctrico ......................................... 7-49
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ....................................... 7-50
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–8
Indice
Lavador de faros ................................. 4-69
Lavador de luneta trasera .................... 4-68
Lavaparabrisas .................................... 4-67
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera ................................. 6-31
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 6-28
Limpiador de luneta trasera ................ 4-68
Limpiaparabrisas ................................. 4-64
Llave avanzada
Rango de funcionamiento ............. 3-11
Sistema de entrada sin llave
avanzada ........................................ 3-10
Llaves .................................................... 3-2
Función de suspensión de llave ....... 3-9
Transmisor ....................................... 3-5
Lubricación de la carrocería ................ 6-27
Lubricantes recomendados .................... 9-5
Luces alejándose de casa .................... 4-58
Luces en el techo ................................. 5-80
Luces interiores ................................... 5-80
Luces en el techo ........................... 5-80
Luces para lectura de mapas ......... 5-80
Luz del compartimiento para
equipajes ........................................ 5-80
Luces llegando a casa .......................... 4-57
Luces para lectura de mapas ............... 5-80
Luz del compartimiento para
equipajes ............................................. 5-80
Líquido
Frenos ............................................ 6-25
Lavador ......................................... 6-26
Líquidos
Clasi¿ cación .................................... 9-5
M
Mantenimiento
Información ..................................... 6-2
Programado ..................................... 6-3 Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................... 6-16
Cambio de la pila de la llave ......... 6-36
Cerrando el capó ........................... 6-17
Precauciones del mantenimiento del
propietario ..................................... 6-14
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-18
Medidor de temperatura de refrigerante del
motor .......................................... 4-16, 4-25
Medidores ........................................... 4-12
Mensaje indicado en la exhibición ...... 7-43
Mensaje indicado en la exhibición
multinformación .................................. 7-45
Monitor de economía de combustible ... 4-86
Exhibición de consumo de
combustible ................................... 4-87
Exhibición de pantalla de
¿ nalización .................................... 4-87
Monitor de mantenimiento .................. 6-11
Monitoreo de punto ciego (BSM) ....... 4-99
Interruptor de monitoreo de punto
ciego (BSM) OFF ........................ 4-106
Monitor retrovisor ............................. 4-182
Ajuste de calidad de imagen ....... 4-195
Cambio a exhibición de monitor
retrovisor ..................................... 4-183
Funcionamiento del monitor
retrovisor ..................................... 4-188
Rango exhibible en la pantalla .... 4-184
Ubicación de la cámara de
estacionamiento para ver hacia
atrás ............................................. 4-183
Variación entre las condiciones reales
del camino y la imagen exhibida
... 4-193
Viendo la pantalla ........................ 4-186
Monóxido de carbono ......................... 3-34
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–9
Indice
Motor
Aceite ............................................ 6-19
Arrancar........................................... 4-5
Desbloqueo del capó ..................... 6-16
Gases de escape ............................. 3-34
Refrigerante ................................... 6-22
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-18
N
Neumático de repuesto .......................... 7-5
Neumático desinÀ ado ............................ 7-3
Desmontando un neumático
desinÀ ado ...................................... 7-10
Montaje del neumático de
repuesto ......................................... 7-13
Neumáticos ......................................... 6-39
Cadenas para nieve ........................ 3-64
Cambio de una llanta ..................... 6-43
Cambio de un neumático ............... 6-41
Especi¿ caciones .............................. 9-8
Neumático de repuesto temporario ... 6-42
Neumático desinÀ ado ...................... 7-3
Neumáticos para nieve .................. 3-64
Presión de aire de los neumáticos ... 6-39
Rotación de neumáticos ................ 6-40
P
Parasoles ............................................. 5-80
Período de rodaje ................................ 3-59
Problema
Arranque de emergencia................ 7-20
Cuando no se puede abrir la compuerta
trasera ............................................ 7-52
Estacionando en caso de
emergencia ...................................... 7-2
Neumático desinÀ ado ...................... 7-3
Remolque de emergencia .............. 7-23
Se descarga la batería .................... 7-17
Sobrecalentamiento ....................... 7-21
Programa de mantenimiento ................. 6-3
R
Registro de su vehículo en el extranjero ... 8-2
Remolque
Gancho .......................................... 7-25
Remolque de casas rodantes y trailers
(Rusia) ........................................... 3-68
Remolque de emergencia
Descripción del remolque ............. 7-23
Ganchos de remolque .................... 7-25
Reposacabezas .................................... 2-20
S
Se descarga la batería .......................... 7-17
Arranque con cables puente .......... 7-17
Segunda ¿ la de asiento ........................ 2-12
Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-37
Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos.............. 2-43
Instalación del sistema de seguridad
para niños ...................................... 2-37
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-46
Precauciones para la seguridad de los
niños .............................................. 2-31
Seguros para niños en las puertas
traseras ................................................ 3-22
Selección de marcha ........................... 4-88
Sensor de radar (Delantero) .............. 4-164
Sensores de radar (Traseros) ............. 4-169
Sensor láser (Delantero) .................... 4-167
Sensor ultrasónico (Trasero) ............. 4-171
Señal de viraje de tres destellos .......... 4-63
Señales de cambio de pista ................. 4-63
Señales de viraje ................................. 4-62
Si la exhibición de conducción activa no
funciona ............................................... 7-53
Si se enciende o destella una de las luces
de advertencia ..................................... 7-27
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–10
Indice
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ... 4-80
Sistema antirrobo ................................ 3-54
Sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) .............. 4-130
Sistema de audio
Antena ........................................... 5-20
Antes de usar el sistema de audio ... 5-16
Apéndice ....................................... 5-74
Interruptor de control de audio ...... 5-16
Modo AUX/USB ........................... 5-17
Unidad de audio ............................ 5-21
Sistema de cinturones de seguridad .... 2-27
Bloqueo de emergencia ................. 2-26
Mujeres embarazadas .................... 2-26
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-23
Tipo de 3 puntos ............................ 2-27
Sistema de control de emisiones ......... 3-33
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-81
Indicador TCS/DSC ...................... 4-82
Indicador TCS OFF ....................... 4-82
Interruptor TCS OFF ..................... 4-82
Sistema de entrada iluminado ............. 5-83
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 4-178
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo .......................... 3-54
Sistema inmovilizador ................... 3-52
Sistema de seguridad sin llave .............. 3-4
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-196
Funcionamiento del sistema de sensor de
asistencia de estacionamiento
....... 4-199
Rango de detección de sensores ... 4-198
Sistema de señales de parada de
emergencia .......................................... 4-78
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) ............................... 4-107
Indicación en la exhibición ......... 4-108
Sistema inmovilizador ........................ 3-52
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-51
Sobrecalentamiento ............................. 7-21 Soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F) ......................... 4-146
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F)
.................... 4-151
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Marcha atrás] (SCBS R) .................. 4-152
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-157
Soporte de freno inteligente (SBS) ... 4-158
Advertencia de choque ................ 4-160
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-160
Soporte para bebidas ........................... 5-86
Soporte para botella ............................ 5-87
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-44
Fusible ........................................... 6-54
Limpiador ...................................... 6-27
Neumáticos .................................... 6-41
Pila de la llave ............................... 6-36
Rueda............................................. 6-43
T
Tacómetro ........................................... 4-15
Techo solar .......................................... 3-49
Teléfonos celulares ................................ 8-4
Te r c e r a ¿ la de asiento ......................... 2-18
Toma eléctrico USB ............................ 5-85
Transmisión automática ...................... 4-42
Cambio adaptable activo (AAS) ... 4-46
Consejos para conducir ................. 4-52
Controles de la transmisión
automática ..................................... 4-42
Modo de cambios manual ............. 4-46
Posiciones de la transmisión ......... 4-44
Sistema de bloqueo del cambio ..... 4-43
Transmisor ............................................ 3-5
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–11
Indice
U
Unidad de audio
Ajustes ........................................... 5-68
Aplicaciones .................................. 5-70
AUX .............................................. 5-33
Bluetooth
® ..................................... 5-40
Controles de Volumen/Exhibición/
Sonido ........................................... 5-26
Localización de averías ................. 5-71
Radio ............................................. 5-29
Radio (RDS) .................................. 5-29
Reconocimiento de voz ................. 5-65
USB ............................................... 5-34
V
Velocímetro ......................................... 4-14
Visera (Ventana de puerta trasera) ...... 5-91
Visera de puerta trasera ....................... 5-91
Volante ................................................ 3-37
Bocina ........................................... 4-71
Z
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ............................................. 7-50

$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC










10–12
NOTAS
$9@''41$@&EJUJPOJOEC


$9@''41$@&EJUJPOJOEC